Cadencia. El ritmo de producción en una fábrica, especialmente en las cadenas de montaje. Se mide por medio del cociente: número de unidades de producción logradas/número de horas empleadas. E.i.: motion time.
Caja. La denominación de una cuenta en que se recogen las entradas y salidas de dinero en efectivo. El saldo de la cuenta de caja se sitúa en el balance en el activo. Puede utilizarse, en sentido amplio para hacer referencia a la liquidez o al dinero. E.i.: cash, que incluye también la liquidez de una empresa, en cuanto a depósitos en bancos; en inglés, cash, término expresivo de al contado.
Caja B. Denominación de la caja por la que teóricamente pasan los flujos de dinero B de empresas y de otras entidades, que no son objeto de registro contable en los libros oficiales. E.i.: black box.
Caja de Alquiler. Compartimiento de tamaño pequeño que, a cambio de una comisión, los bancos alquilan a particulares en sus áreas blindadas, para que guarden en él dinero, joyas, documentos u otros valores. Es, pues, el último reducto del secreto bancario. E.i.: safe-deposit box.