Caja Generada de Depósitos. En España, la institución creada en 1852, “está separada de las de Tesoro público para ser regida por una administración especial”, dado que reciben las sumas de dinero que son procedentes de concesionarios, contratistas, u otros, para afianzar la participación en licitaciones, o para suscribir contratos que se refieren a servicios generales, de las provinciales o municipales. E.i.: puede traducirse porGovermment Depositary.
Caja Nocturna. La que ofrece la posibilidad de depositar dinero en un establecimiento bancario fuera de las horas normales de oficina. Para ello, el banco facilita al cliente una pequeña bolsa numerada con una clave, donde se introduce el dinero. El cliente deposita la bolsa cerrada en cierto compartimento desde el cual se deslizan hasta la caja fuerte del banco. E.i.: night safe-box.
Caja Operativa Generada. La que se aproxima al cálculo de la caja generada, consistente en deducir del beneficio, no solo los gastos e ingresos no efectivos (amortizaciones, provisiones, etc.), sino también la variación que se haya producido en el capital circulante operativo. Reconoce que una venta que no se cobre, es decir, que suponga un aumento de cuentas a cobrar, no genera caja. Permite detectar el deterioro del negocio de una empresa: aumento de existencias, aumento de los plazos de cobro, etc. E.i.: operating cash-flow.
Caja Postal de Ahorros. La entidad financiera española que originalmente es asociada al Servicio de Correos, en forma análoga a muchos países, y que cuenta con un amplio número de sucursales y agencias. Este tiene acceso al dinero de clientes y concede toda clase de créditos. Hasta 1990, dependía del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a través de la Dirección General de Correos, luego, a partir de 1991 tomó el estatuto de banco y se convirtió en una sociedad anónima, integrándose en Argentaría, Corporación Bancario de España. E.i.: Post Office Savings Bank.