Capitalizar. En términos de finanzas, es fijar el volumen de capital que corresponde a un determinado interés, según el tipo que se adopte; p.e.: capitalizar al 4% equivale a multiplicar la renta anual por 25. // Es enjugar pérdidas, a base de ampliar el capital de una empresa. // Es agregar al capital principal el importe de los intereses devengados para computar sobre la suma aquellos réditos ulteriores (interés compuesto). E.i.: to capitalize.
Capitulación. Según el Derecho civil y mercantil, el concierto que se hace entre los futuros esposos, que se autoriza por escritura pública, y a tenor del cual se ajusta el régimen económico de la sociedad conyugal. En el caso del Derecho común en España, las capitulaciones equivalen a abandonar el régimen de gananciales. //Antiguamente, en España, acuerdo entre el monarca y un futuro navegante y/o conquistador, que obtenía el permiso de ocupación de tierras en las Indias, a cambio de reservarse el monarca una parte (normalmente el quinto real) de los resultados de la concesión; p.e.: las capitulaciones de Santa Fe (Granada) de 1492, entre los Reyes Católicos y Colón. E.i.: en generalan article of agreement, a formal agreement.
Carácter. El dato o conjunto de datos que informáticamente equivale a un byte o a un octeto. Los caracteres pueden ser letras, números, o símbolos muy especiales. E.i.: character.
Caracteres Magnéticos. Los que se incluyen en los cheques o en otros documentos, de manera que puedan ser leídos electrónicamente y procesados, automáticamente. E.i.: magnetic ink character recognition.
Carande, Ramón. Historiador español, nacido en Valencia en 1887 y muerto en Sevilla en 1986. En su juventud estudió Economía en Alemania, y en España fue discípulo de Antonio Flores de Lemus. Es conocido por su obra “Carlos V y sus banqueros”, editado en tres volúmenes que aparecieron entre 1943 y 1966. En este enciclopédico documento estudió las posibles implicaciones y consecuencias de la política imperial de César Carlos, en un análisis por menorizado de las instituciones financieras de la época y de sus relaciones con el poder político vigente.