Muchas veces las operaciones en cuenta corriente, son en moneda extranjera, nosotros tomaremos el caso de Dólares Estadounidenses.
El practicar operaciones en moneda extranjera convertidas a Pesos ($) en función al tipo de cambio oficial en la fecha de realización, no distorsiona lo tratado anteriormente. Por tanto; el procedimiento de conciliar saldos en moneda extranjera es similar, con la diferencia que las operaciones son en moneda diferente a la nacional.
Tratamiento contable
Como describimos en el punto anterior, debemos incorporar un asiento para regularizar la reexpresión de valores de la moneda extranjera (US$) en moneda local ($).
Para tener un concepto adecuado, utilizaremos el supuesto anterior con las siguientes modificaciones:
1. Que la conciliación practicada fue en moneda extranjera (US$)
2. Que el saldo conciliado y regularizado contablemente es de US$ 28.376.00.
3. Que el saldo de la moneda extranjera (US$) en moneda local ($) al 31 de diciembre de 1997, antes de conciliación es equivalente a $ 132.829.60
4. Que el tipo de cambio oficial y vigente al 31 de diciembre de 1997, es de $ 4.94 por unidad de Dólar Estadounidense.
Antes de preparar el comprobante de diario traspaso, efectuaremos la reexpresión de valores de la siguiente manera:
La registración a practicarse es:
Una vez mayorizada la operación el saldo de la cuenta Banco La Paz, al 31 de diciembre de 1997 será de $ 142.647 equivalentes a US$ 28.876.00 al tipo de cambio de $ 4.94 por unidad de Dólar Estadounidense.