Factor Disuasivo. El que contribuye para que una acción no deseada no se produzca, o no se desarrolle en proporciones inadecuadas; p.e.: la protección a la agricultura de montaña pretende luchar contra el despoblamiento, el pago parcial de los medicamentos a cargo a la seguridad social aspira a disuadir del consumo excesivo de fármacos. E.i.: deterrent.
Factoría. Establecimiento de comercio, en especial el situado en el país colonial. // Fábrica, generalmente con la connotación de una dimensión importante, y que da cabida a procesos industriales complejos. Se utiliza, por más correcto, para sustituir al término usina (por fábrica), empleado en algunos países hispano hablantes de América. E.i.: trading post (1ª acepción); factory (2ª).
Factorial. Aquel producto de un número especificado y todos los demás números enteros positivos que lo preceden, el símbolo es signo de admiración. Generalmente los factoriales son números de gran magnitud, por lo que se han preparado tablas de logaritmos para facilitar su uso. E.i.: factorial.
Factoring. Voz del inglés que hace referencia a la empresa que retribuida por el sistema de comisión, se encarga del cobro de las facturas de otros, ocupándose asimismo de resolver los impagos. Puede traducirse por facturation.
Factura. Documento que registra la cuenta o el recibo que es entregado por la empresa o el vendedor al comprador, como justificación de que éste ha realizado la adquisición de mercancías a un precio establecido. // En ésta se detallan las mercancías vendidas o los servicios prestados, indicando la cantidad, clase de artículos, precio unitario e importe total, así como gastos de transporte, seguro, etc. Si procede, se debe incluir el IVA, o IGV y la retención del IRPF. E.i.: receipt, bill, invoice.