Merchant Banks. Expresión inglesa del R.U. (Investment banks en EE.UU.), para referirse a las instituciones financieras de origen británico que desarrollan una serie de actividades: emisiones empréstitos y obligaciones, administración de carteras, servicios bancarios en general, comercio de oro, seguros, y asesoramiento sobre fusiones y compras de empresas. Los más conocidos están ligados a nombres como Rothschild, Hambros, Lazards and Schroders, etc. Normalmente, en español se utiliza directamente la expresión inglesa. Podría traducirse por bancos de negocios, pero aclarando su origen en inglés.
Mercosur. Contracción que hace referencia al “Mercado Común del Sur”. Fue constituido en forma oficial, el 26 de marzo de 1991, por el “Tratado de Asunción”, firmado en dicha capital por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y en el que se establecen cuatro instrumentos para alcanzar el futuro mercado común: desarme arancelario liberalización comercial progresiva, para llegar el 31 de diciembre de 1994 al arancel cero y, a la total libre circulación de los bienes y servicios; arancel externo común frente a terceros países; adopción de acuerdos sectoriales para obtener mejor rendimiento de los factores de producción y mayor competitividad en el exterior; y la coordinación de las políticas económicas. P.t.: South American Common Market.
Mesta. Institución medieval española que, con diversas transformaciones, perduró hasta 1933. Se formó por la asociación de los ganaderos de los territorios de la Corona de Castilla para ordenar la trashumada del ganado ovino, a través de un vasto sistema de vías pecuarias (cañadas, cordeles y veredas), con sus descansadores, mercados, etc. La Mesta tenia patrimonio propio y una organización parapolicial destinada a hacer cumplir sus reglas y privilegios; entre ellos, el de impedir el cerramiento de las fincas. Estaba gobernada por el “Honrado Consejo de la Mesta”. Desde mediados del siglo XVIII fue severamente criticada por los ilustrados, y especialmente por Jovellanos en su “Informe sobre la Ley Agraria”. El historiador norteamericano Julius Klein le estudió en su monografía “The Mesta”. El: puede mencionarse, de j modo igual que lo hizo J. Klein, como the Mesta.
Meta. Cuantificación de los objetivo de corto plazo de un plan operativo, ya sea a escala de empresa, sector, región, nación e incluso a escala supranacional o mundial. E.i.: goal, target.