Cañada. La vía para los ganados tras-humantes. Las cañadas y las demás vías pecuarias menores (cordeles y veredas) se administraban en España por la Mesta. Pero, disuelta ésta en 1833, pasaron al dominio público con ciertas obligaciones de conservación por parte del Estado, que se descuidaron en el declive paulatino de la trashumancia. El: sin las instituciones estrictamente comparables, puede ser traducidos por catite paith (camino de ganados).
Caos. Según la tradición y las escrituras bíblicas, es el estado de confusión en que se hallaban las cosas al momento de su creación, es decir, antes de que Dios las colocase en el orden en que conocemos. Confusión, desorden, incluido el aspecto económico, cuando no se conoce cómo acabarán resolviéndose una situación, o cuando se producirá el colapso definitivo no esperado. // En la moderna dinámica de sistemas, se estudian modos de comportamiento aparentemente caóticos, que sin embargo son generados por sistemas dinámicos completamente deterministas, p.e.: una predicción meteorológica a largo plazo, a pesar de tratarse de un sistema físico cuyas leyes básicas se conocen bien. Pero, las posibilidades de esta idea para las ciencias sociales son altamente prometedoras, aunque su exploración está todavía en sus comienzos. E.i.: en general, chaos también mess (como desorden o confusión), y muddle (p.e.: “The Monetary Muddle”, de Robert Triffin).
Cap. Contrato por el que un vendedor se compromete, a cambio de una prima, a pagar al comprador si un cierto tipo de interés de referencia supera el nivel acordado, sobre la diferencia entre ambos tipos. El comprador elige el vencimiento, el tipo de interés y el tipo de referencia que por lo usual es el LIBOR, los períodos de comparación, así como la cantidad estimado. Según referencias, este mercado comenzó a funcionar en 1985, con una emisión de FRN por el monto de 2.750 millones de dólares que a la vez, incluye opciones que sirven como techo al tipo de interés. En la actualidad, tanto los caps como los floors, se pueden negociar en los mercados OTC. Su precio se calcula con base en las opciones que lo integran. P.t.: por techo.
Cap Participativo. Viene a ser una variante del cap, diseñada para reducir su costo; por lo que se compra un cap y simultáneamente se vende un floor al mismo precio, pero sobre una cantidad nocional menor. De ese modo, se crea una protección contra las subidas de los tipos de interés mediante el cap, y se obtiene un cierto beneficio cuando los tipos de interés se mueven a la baja. E.i.: participating cap.
Capacidad de Beneficio. Término estimativo sobre la expectativa de cuánto podrá ganar una empresa; para poder determinar si, considerando las circunstancias generales del mercado, estará en condiciones de atender el pago de la deuda del préstamo. E.i.: earning power.