Censor Jurado de Cuentas. Aquel profesional titulado, especializado en el examen de las cuentas de las empresas, función que realiza por encargo de estas y, más concretamente de las juntas generales de accionistas. Este realiza también auditorías externas. E.i.: puede traducirse como member of the Spanish Institute of Auditors, chartered accountant.
Censura de Cuentas. Labor que realizan determinados profesionales, censores de cuentas, a fin de dictaminar sobre la información contable, y exponer sus puntos de vista sobre la manera de su realización, e incluyendo las recomendaciones más específicas. E.i.: auditing, certification of accounts.
Central de Anotaciones en Cuenta. Registro de referencias contables de la deuda pública anotada, gestionada en el Banco de España, de conformidad a la cual su titular tiene un derecho frente al Tesoro, no documentado de un soporte material, sino en un registro informático. Constituye el núcleo de la emisión y negociación, de instrumentos públicos de tal carácter. Actúa en coordinación con el Servicio Telefónico del Mercado de Dinero, y las contrapartidas de efectivo de sus operaciones, se saldan contra las cuentas que en el Banco de España se tienen abiertas los titulares de la deuda anotada. P.t.: Central of Public Debt Account Settlement.
Central de Balances. Es una unidad operativa del Banco de España que recaba de todas las empresas de una cierta importancia la información relacionado con balances y cuentas de resultados, a fin de constituir un banco de datos de carácter público, que sirve de base estadística altamente representativa de las empresas españolas para gran variedad de estudios. E.i.: Traducible en inglés por la expresión Business Perfomance Information Office.