Indemnización. Resarcimiento del daño o perjuicio que ha sufrido una persona natural o jurídica como consecuencia de un siniestro. Normalmente, es una cantidad de dinero, casi siempre pactada con carácter previo en un contrato ad hoc; p.e.: una póliza de seguros de bienes, con el límite de la suma asegurada. E.i.: indermnity, conpensation.
Indemnización por Despido. El monto de efectivo con el que el patrono compensa a un trabajador en el momento de darle el cese en su puesto de trabajo. Por lo general, es el resultado de una transacción o una decisión judicial a instancia del trabajador; usualmente se fija en cierta correspondencia con el número de años trabajados. E.i.: dismissal pay, severance pm.
Indexación. Aplicación de la escala móvil a distintos fenómenos económicos. En España se emplea con frecuencia la palabra indiciación, pero parece más correcta la de indexación, más generalizada en los países hispanohablantes de América. // Técnica de gestión de carteras cuyo objeto consiste en que el rendimiento del fondo iguale al rendimiento de un índice, sea bursátil o de renta fija, que se toma como referencia. La selección de los activos a comprar, y de la cantidad de cada uno de ellos, no viene dada por una decisión sobre el comportamiento del título (véase análisis técnico y análisis fundamental), sino por la necesidad de construir una cartera que corresponda a la composición del índice elegido. La ventaja de este sistema es por un menor costo y por necesidad de comprar menos acciones, y por no requerir ningún tipo de análisis. Existen dos métodos básicos para indexar un fondo de inversión como: replicar y mostrar. E.i.: indexation.