Lavado de Cupón. Operación consistente en la venta de una obligación el día anterior al pago del cupón o intereses, con la intención de volver a comprarla el día después. El precio de venta es el del excupón más el cupón corrido. El objetivo es de evitar el 25% de retención que implica el cobro de intereses. El comprador suele ser un no residente al no ser afectado por la retención. E.i.: bond washing.
Lay-Away. Expresión inglesa que viene a significar el desembolso anticipado de la totalidad o de una parte del precio acordado. El vendedor conserva en su poder el objeto de la venta hasta una fecha convenida, en cuyo momento el comprador paga la diferencia.
Leading Indicators. Son aquellos indicadores que anticipan las alzas y bajas del ciclo, y que sirven directamente para la predicción económica. Entre ellos cabe citar; la jornada media de trabajo semanal, los parados inscritos semanalmente, los pedidos de materias primas y productos de consumo, las licencias para el comienzo de la construcción de viviendas, las variaciones en los stocks, etc. Puede traducirse literalmente por “indicadores por adelantado”, y más libremente, por “indicadores premonitorios”, o ex ante. En los EE.UU. los seleccionan el National Bureau of Economic Research y, desde 1989, son los siguientes: jornada media de trabajo semanal, parados inscritos semanalmente, pedidos a fabricantes de productos industriales y de consumo, retraso en entrega de productos, contratos para construcción industrial y de bienes de equipo, licencias de construcción de viviendas, cambios en los precios de ciertas materias primas, índice bursátil S&P 500, agregado monetario M-2 y el índice de expectativa de consumidores preparado por la Universidad de Michigan. Utilizase en inglés.